中文口試講 iPhone iPad 會被扣分！

香港的中學文憑試中文科考試報局指，中英夾雜會被扣分，並指出facebook（應說「面書」）、iPhone（蘋果智能手機）、iPad（蘋果平板電腦）。香港考試局硬要將 iPhone、iPad 改為蘋果智能手機、蘋果平板電腦，然而這種稱呼顯然不是官方的說法，甚至不能從 Apple 官方網站找到有關稱呼。其實考生應該考慮不要指明是 Apple 的產品，統稱這類產品為直接說智能手機、平板電腦，可能更好吧？不過考評局列出 iPhone/iPad 的例子實在令人感到莫明奇妙…

消息來源